文/羊城派记者 胡广欣 吴慧玲

前几天看到一条微博，说的是美剧、日剧、韩剧和国产剧的区别。

每个地方的文化不一样，就算是同样的题材，也会拍出不一样的感觉。

最近TVB播出的剧集《超时空男臣》，看剧情简介的时候，海带君觉得太熟悉了：这不就是韩剧《屋塔房王世子》吗？

《超时空男臣》讲述三位明朝大臣——武将袁崇焕、文官左光斗、太监李进忠穿越时空，来到2017年的香港寻找失踪太子妃的故事。

《屋塔房王世子》讲述朝鲜时代的王世子与三位大臣为了调查太子妃的死因，无意间穿越到21世纪，遇到了收留他们的善良女一号朴荷和外貌神似世子嫔的女二号洪世娜。

同样是穿越、同样是寻找太子妃，甚至同样是三个大臣穿越到现代，要不要那么巧合啊！唯一不同只是《超时空男臣》里太子没有穿越过来。

而且，两部剧中三个大臣的人设都好像啊！

《屋塔房王世子》的于龙戍（郑锡远饰）在古代是个剑术高手，重情义、有男子气概

《超时空男臣》的袁崇焕（萧正楠饰）是明朝悍将袁崇焕

穿越之后仍然功夫了得，一招“大海无量”就可以一个打十个

《屋塔房王世子》的宋万宝（李敏豪饰）是智商担当，在古代是最年轻的状元，来到现代后迅速掌握了不少现代知识

《超时空男臣》里，曹永廉饰演的明朝东宫侍郎左光斗是个大文豪

穿越之后也是最快学会使用手机和电脑的人

《屋塔房王世子》的陶致山（崔宇植饰）是于龙戍和宋万宝之间的“润滑剂”

《超时空男臣》的小太监李进忠（何广沛饰），则是袁崇焕和左光斗都疼爱的三弟，而且还做得一手好菜

TVB一直喜欢“借鉴”国外的剧集，不过主演们当然不会承认“雷同”的说法。萧正楠说觉得穿越题材的桥段都差不多，似曾相识很正常，还不忘自嘲没有朴有天那么帅。

不过，TVB毕竟是TVB，《超时空男臣》一点都没有韩剧那种唯美浪漫的feel——其实也很难有吧，你确定要看田蕊妮一脸天真地喊萧正楠“偶吧”？

《超时空男臣》的监制是罗永贤。说到他的代表作，不得不提“太监系列”的《大太监》和《公公出宫》。

《超时空男臣》基本延续了《公公出宫》的市井喜剧风格，而且有不少场景都在佛山南海的老城区拍摄，特别有亲切感。

古代人穿越到现代这种故事，本身就自带了不少笑点。当年TVB的穿越题材经典剧《九五至尊》就是紧紧抓住这一点做文章，张可颐饰演的女侠吕四娘第一次坐电梯吓得唱大戏的情节，爆笑程度堪称核弹级别。

《超时空男臣》也一样，三个古代人来到现代，成为毫无生活常识、行为举止怪异的“疯子”，闹出了不少笑话。

比如他们穿越到达的第一个地点是佛山影视城，正好遇上古装剧的拍摄。为了跟这三个古代人顺利交流，片场副导演霞姐自称“满洲公主还珠格格”

这三人还特别认真地向“还珠格格”请安了……

片场保安蒋志光只好说自己是“满洲正蓝旗兵马保安大元帅”

去餐厅吃饭，一开口就是：“小二，给我来一斤牛肉、半斤高粱！”

自然就被服务生吐槽了

后来，三个人终于接受了自己穿越到现代这个事实。霞姐介绍他们去当古装剧临演，而坚信“男儿膝下有黄金”的袁崇焕却坚持不肯下跪

最后还是文官左光斗跪着劝袁崇焕：“大丈夫能屈能伸，未来还有很多难关要过，跪吧。”

风萧萧兮易水寒的悲壮感都出来了！不就是当个临演吗？

后来，他们开始学习现代礼仪。看到电视剧里的男女吵架之后，男生只要亲一下女生就会得到原谅，他们于是产生了一个十分严重的误解：

作为一个现代人，海带君好想告诉他们，随便亲亲不会得到原谅，只会被告性骚扰啊！

他们也真的会活学活用。萧正楠送盒饭的途中偶遇田蕊妮，不小心钩坏了她的毛衣。一开始田蕊妮的舅舅韦家雄要求萧正楠赔“两旧水”（两百块），萧正楠一脸诚恳地拿出两瓶矿泉水……

后来实在被他们缠得脱不了身，萧正楠使出必杀技，当众亲了田蕊妮……

事实证明，师奶观众还是喜欢看这种不需要动脑的剧集。《超时空男臣》第一集平均收视达25点，最高收视27点，超过了之前的话题剧集《亲亲我好妈》和《不懂撒娇的女人》。播出第一周，收视一直在涨，平均收视为28点，最高飙到32点。

管它是美剧、日剧还是韩剧的桥段，TVB总有办法把它变成纯味港剧。问你服未？（更多新闻资讯，请关注羊城派 pai.ycwb.com）

来源｜羊城派
责编｜郑少玲